Michael Lewis的诠释是：跟着日本的房價上涨，房地產企業愈来愈寄托黑社會，最後呈現了一种新的职業：jiageya，即“地皮沙鱼”。這毁掉了日本房地產企業的荣誉。從一流高校结業的大學生愈来愈不肯意到房地財產就業，以是日本的房地產企業就到去疣藥膏，海外投資，以這类方法雇佣海归。实在，招進来的海归人材呆在外洋，每天无所事事。日本房地產海外投資，是為了在海內竞争，一是撮合人材，二是建立形象。
吃亏其实不可骇，由于大师都吃亏。但若落在他人的後面，那就太没體面了。那時三井買下埃克森大厦以後，其竞争敌手住友和三菱都感觉颜面无光。住友很快就買下了第五大道666号。三菱想到采辦洛克菲勒中間，压服三井。三菱和三井為了采辦洛克菲勒中間，開展了决死拼搏。三菱雇佣了一家德克萨斯公司评估洛克菲勒中間的價值。三井雇佣了高盛(Goldman Sachs)，两天以後三菱就雇佣第一波士顿。三井用伟凯状师事件(White and Case)做法令参谋，很快三菱就雇佣杜威状师事件所(Dewey Ballantine)。三井雇佣阿瑟·杨國際(Arthur Young)做管帐参谋，三菱就雇佣了恩斯特·惠尼事件所(Ernst & Whinney，那時的全世界四大之一)，但极具嘲讽意义的是，Ernst & Whinney方才被Arthur Young吞并(即如今的安永 Ernst & 口腔噴霧,Young)。三井带了五台复印機，三菱带了十台。在全世界市場上，三菱和三井继续着後除毛神器,院的战役。